No replies, I see, so I thought I would tell you that I at least looked at your images, but I don't know the solution.
I did get the same result you did using the script. This script has worked for me in the past.
I tried doing a linear fit on the images before applying the script, and the result was bizarre--the galaxy looked like a black hole. Hmm. I tried changing the "-" in the formula to a "+" and the result looked like an average of the two input images.
There does seem to be something funny about the data. Were these images acquired in the same format? I'm mystified, too.