Sander, you are right: DLL hell has caught up on Linux - actually, Windows is doing much better with compatibility between the different releases than Linux is doing these days.
Carlos: Unfortunately, I cannot force the system provider to upgrade to more recent releases. Even if CentOS6 finally comes out, it is unlikely that the system will be upgraded soon. If you are providing compute services to others you need to be more conservative than with desktop class Linuxes.
Running a VM may be something I try later. Unfortunately, this will cost performance. And this is exactly the reason why I wanted to try PI on really big+fast servers. I was hoping an image integration of 100+ images could be done in seconds 8), making it possible to quickly experiment with parameters.
Georg