Hi again Emanuele,
Sorry, I can't tell much from that 'cropped' screenshot - in other words, I can't tell whether the 'vertical scrollbar' has appeared at the side of your main PI screen or not.
I also can't 'simulate' the behaviour that I 'think' you are having, because I am now running a triple-monitor setup, and I can drag my Process Dialogue boxes 'out' of the PI 'main' window, and drop them elsewhere on my triple-monitor desktop. And I seem to remember having had to 'configure something' to be able to achieve this.
However, I even wonder whether you are also working in a similar mode. Can you try setting your PI 'main window' such that it is NOT maximised on your desktop, and then see what happens when you push a dialogue window 'off the edges'. Does it actually 'move out', onto the desktop itself?
Cheers,