Here is my take of the wiki.
I don't think the wiki as a substitute for the actual product documentation, but as a collective set of margin notes for the product documentation. As individuals use the product and notice certain things, they can annotate the product documentation via the wiki.
The wiki can also be used as an interim facility to fill in the gaps for lacking documentation, where the product authors (Juan & company) may have provided reference documentation, but not a "how to use" documentation.
There are two types of documentation. Reference (just the facts, this field takes values from 0 to 10) and User Guides (how to use something, this field will alter the contrast of an image, higher numbers will have a higher contrast). References are great if you already understand the purpose of the function, while user guides are more helpful in learning how to use something. As an individual becomes more familiar with something, the user guide becomes less important.
Right now I believe that the current state of the Official PixInsight documentation leans more towards the "Reference" side of things. There are some functions that are providing "user guides", but I believe overall to the entire product it's incomplete (and I'm not "blaming" Juan & company -- they have been very very busy providing some very outstanding functionality in their product and I would rather see them spending their efforts in building even more outstanding functionality).
To give a good example of a Reference type of documentation, take the Histogram Transformation process module. If I hover over the the different fields I get "help" that says "Auto Clip Shadows" or "Shadows Clipping" which is 100% correct - that's what that button or field does. That particular button will auto clip the shadows, or the field will set the shadows clipping value. But it doesn't tell my why I want to use the Auto Clip Shadows, or any guidance on how to pick a good value to set the Shadows Clipping value to. A "User Guide" will help me understand when I want to use certain options, or what the meaning of the values are.
I believe that the wiki can help Juan & company by allowing the users to work on the "User Guides". There are folks out in the user community that really know what the meanings of some of these fields are, and why one might want to adjust the values, or what *good* values are in a given circumstance. As a consensus forms around these descriptions, Juan & company can pull some of the information from the wiki and incorporate it into the product help files.
Anyway -- that's my take