Yes, this is a bug (Qt related) in the OS X version of PixInsight that I'll try to fix in the next version. Sorry for the annoyance.
Instead of shading, you can iconize the images. This problem does not happen with image icons. Personally, I almost never work with minimized (shaded) images. Image icons preserve more workspace and provide image thumnails, which minimized images don't.