I'm probably accessing a different Vizier server. I get the more specific error:
Code:
#
# VizieR Astronomical Server cdsarc.u-strasbg.fr
# Date: 2021-01-27T10:42:19 [V1.99+ (14-Oct-2013)]
# In case of problem, please report to: cds-question@unistra.fr
#
#
#Coosys J2000: eq_FK5 J2000
#INFO votable-version=1.99+ (14-Oct-2013)
#INFO -ref=VOTx55762
#INFO MaxTuples=50000
#INFO queryParameters=2
#-oc.form=D.
#-unauthorized=-out=g'mag
#
#INFO Error=No catalogue or table was specified or found.
However, it is clear that this is a server interface problem. I note that there are no fields in the GAIA catalogs that have an apostrophe in their names. If it is a compatibility issue between PI and the ASU interface I wouldn't bet on it being fixed any time soon (since there is the issue of which party is "wrong"). If it is an ASU / Vizier issue with handling the ' character in field names it is completely out of the control of the PI project.
Downloading the XPSD database for APASS DR10 doesn't just bypass this problem, it is much faster, is not network dependent, and uses the (generally superior) Data Release 10 (but you can download DR9 if you prefer it).
[I seem to have "crossed in the post" with Juan - but we are saying the same thing]