I think I've seen this article several years ago, so it's not exactly new. I haven't seen this feature in PixInsight yet, but I think you could indeed do it manually. Maybe just separate aligned frames into the appropriate wavelet layers, and integrate them with different rejection settings.