Perhaps this exercise would have been useful firsthand, investigating cooled DSLR calibration. Now that I understand the issues a little more, here is an exiftool dump of cooled 1000D @ -5C. This file indicates a camera temperature of 12C, whereas the CMOS is close to -5C, measured at the cold finger immediately adjacent to the CMOS.
Only one file here, but sampling several files, camera temperature increased to 15C over the session; ~17 - 20C difference in temperatures. During the 200 bias frame session camera temperature range was 13C to 18C - CMOS, near enough to -5C.
EDIT: Because the 1000D has a DIGIC II processor, does camera temperature == sensor temperature or a derived sensor temperature? Either way, and if camera temperature reported by EXIF is a function used to calculate firmware adjustments to RAW data, the disparity is significant. Sure, the dark current is less, but the correction applied to the frame may be excessive.