Hola,
Efectivamente, esto es debido a un bug que ya conocemos y que será resuelto en la próxima versión.
Afortunadamente es muy fácil de arreglar. Simplemente, agranda la ventana de ATrousWaveletTransform bastante (por ejemplo, haz que ocupe toda la altura de la ventana principal de PI) y sal de PI. Vuelve a ejecutar la aplicación y ya estarán visibles todas las secciones de la interfaz de ATrousWaveletTransform. Entonces puedes volver a darle un tamaño razonable.
Para que no te vuelva a ocurrir, no ocultes la sección primera de ATrousWaveletTransform (Wavelet Layers). Y si lo haces, no olvides volverla a mostrar antes de salir de PI.
Un saludo, y disculpa las molestias.