James,
It's been a while since your post about being unable to install the updates on your version of PI, and I'm hoping you've solved your problem by now. I too had the same difficulty, and unbeknownst to me, I was using a corrupted program with missing files. After I reinstalled it, as Juan suggested, the updates were installed seamlessly when I next deployed PI.
Dale