Hi Thorsten,
Yes, the problem here is CFITSIO, which interprets parentheses in file names and hence fails when () or [] are included from a filter name. This is a long-time problem whose only practical solution seems to be getting rid of CFITSIO from PixInsight once and for all.
While this happens, I'll try to publish a new version of the script without this problem. Sorry for the inconvenience.