Hello,
I tried on my machine with one difference and it worked (although I do not know why it logs ACDNR as the process name, I need to check, this may be a bug). The result is like:
Generated 2 windows from view light_BINNING_1 with main views:
# amount - window main view
1: 0.5 - light_BINNING_1_Process01_1
2: 1 - light_BINNING_1_Process01_2
The trick is to select Update source image in the field Type of process.
I guess the label is not clear. The type of the process is not what you want to do (create new images), but what the process is doing. LocalHistorgramEqualization is a process that updates the image, in opposition of to say StarMask that creates a new image. VaryParams does not know if the process will modify the image or update in place (it needs to know to make the copies at the proper stage).
In all cases VaryParam will not modify the source image. If it detects that the process modified the image, it reverts the modification and log the message you have seen:
ERROR: This process modifies the source window, please select 'Update source image' in process mode, modifications undone
If you try again with the setting mentionned it should work. If not inform me.
Greetings
-- bitli