Edmund,
Your last attempt is a real succes, the details of the arms and the galaxy it self are really fine!
Perhaps it is right that the manual stretching works better on this image than the autostretch..
For my side I also try to always stretch manually because IMO it get the best results doing it this way.
Again, your image is really nice now!