By the way, this bug is grand reserve. It has been quietly awaiting you to discover it for years, at least from 2006
Thanks for catching it!
In fairness Juan, it wasn't 'me' that cuaght this bug - it was 'you', or at least the excellent new documentation from you. Up until then I probably 'experimented' with the buttons, but could not figure out what they were 'supposed' to do, so stopped 'playing' with them.
I did prove their operation in an RGB environement, and can certainly see how they will be useful in the future. In fact, this very question was raised elsewhere on the Forum a few days ago - in connection with 'locking' a highlighted image point onto the Curves process.
As I see it the Curves process is not yet 'as' compatible with the Histo window for 'receiving broadcast information' - perhaps it is time to upgrade the Curbes interface (and, the STF is another process that would benefit as well, it being a 'sister' process to the HistoTransform).
In any case, I'm always happy to have helped.