Hi Andy,
Yes, that approach (using a PC Monitor) has been used in the past, and is effectively not really any different from using an EL Panel.
The key is to ensure that any 'local luminance variation' has been well enough 'diffused' before it gets to the OTA.
Personally, I have found that ALL of my 'considered approaches' have worked for me. I have shone torches on expanded polystyrene foam (from several feet away) and pointed the OTA at that foam (on a side wall of the observatory). I have stretched a tee-shirt over an embroidery frame, and hung that over the end of the dewshield, and illuminated THAT with an LED torch, handheld (which guarantees 'random wobbly illumination
), from the other end of the observatory. I have a single 12V torch bulb, still in its original 5" parabolic reflector, shining through five layers of 'photo-quality' inkjet card stock (which has a pure white 'chalky' surface on both sides), each separated from the next by an inch or so, and this is what I currently, and very successfully, use on my Moonfish ED80. I have an A4 EL panel shining through a single layer of 5mm white artist's foam-board, at a distance of about 5", and this is what I currently use on my 8" LX90 SCT. I eventually plan to change the ED80 lightbox over to an A5 EL panel - but will probably wait until the torch bulb 'blows'
Basically, if your design, when carfeully considered, 'feels right', then it will probably 'work right' too. Granted, there are a whole bunch of SkyFlat 'snobs' out there who will tell you that ANYTHING other than properly acquired skyflats, under a clear New Mexico sky, are just not worth the effort. But I can also think of a whole load of folk who will just say 'make something, test it, and if it seems to to the job it is probably good enough'.
And, in any case, if it looks as if it was made out of old fish boxes - but it still does the job - it makes your imaging results all the more impressive