Author Topic: M57 with Calar Alto Observatory 1.23 m Telescope by the DSA Team  (Read 12341 times)

Offline Nocturnal

  • PixInsight Jedi Council Member
  • *******
  • Posts: 2727
    • http://www.carpephoton.com
Re: M57 with Calar Alto Observatory 1.23 m Telescope by the DSA Team
« Reply #15 on: 2009 November 09 13:48:12 »
   
usted puede escribir en cualquier idioma que te gusta, el mandarín es bonito que he escuchado, pero el Inglés le conseguirá la mayoría de los lectores.
Best,

    Sander
---
Edge HD 1100
QHY-8 for imaging, IMG0H mono for guiding, video cameras for occulations
ASI224, QHY5L-IIc
HyperStar3
WO-M110ED+FR-III/TRF-2008
Takahashi EM-400
PIxInsight, DeepSkyStacker, PHD, Nebulosity

Offline Carlos Milovic

  • PTeam Member
  • PixInsight Jedi Master
  • ******
  • Posts: 2172
  • Join the dark side... we have cookies
    • http://www.astrophoto.cl
Re: M57 with Calar Alto Observatory 1.23 m Telescope by the DSA Team
« Reply #16 on: 2009 November 09 18:42:14 »
Sander, "Usted" (You) is a formal form, while "te gusta" (you like) uses an informal form. Not a good translator :D
Regards,

Carlos Milovic F.
--------------------------------
PixInsight Project Developer
http://www.pixinsight.com

Offline Nocturnal

  • PixInsight Jedi Council Member
  • *******
  • Posts: 2727
    • http://www.carpephoton.com
Re: M57 with Calar Alto Observatory 1.23 m Telescope by the DSA Team
« Reply #17 on: 2009 November 09 19:33:04 »
Well since 'You' in English does not have a polite or informal form I guess Google opted for polite just in case :) Heck, if you understood what it said it did a decent job :)
Best,

    Sander
---
Edge HD 1100
QHY-8 for imaging, IMG0H mono for guiding, video cameras for occulations
ASI224, QHY5L-IIc
HyperStar3
WO-M110ED+FR-III/TRF-2008
Takahashi EM-400
PIxInsight, DeepSkyStacker, PHD, Nebulosity

Offline David Serrano

  • PTeam Member
  • PixInsight Guru
  • ****
  • Posts: 503
Re: M57 with Calar Alto Observatory 1.23 m Telescope by the DSA Team
« Reply #18 on: 2009 November 10 02:03:45 »
Being the 2nd and 3rd most spoken languages in the world, it's not very surprising that the output from google translate is at least comprehensible. Working with more esoteric things, such as thai, yields way poorer results.
--
 David Serrano