"Silent" - Your logic makes sense to me. However, it is odd that you aren't able to see the banding in any of the single images.
I also have bad Dec backlash, but, have settled on using both RA and Dec dithering because it makes the data so much better.
I use PHD2 and use the Lowpass algorithm on the Dec guiding. I also allow 30 sec for settling in the BYEOS dithering section (I use BYEOS to control my Canon T3). Sometimes the Dec guiding jumps and takes a while to settle (which will usually ruin that frame of data), but, the improvement in the remaining data has been worth it for me.
I have a new CEM40 EC on order and, hopefully, the backlash problems will be a thing of the past.
Best of success with resolving this banding issue.
Steve