John,
Given that osx is a flavor of Unix, as a workaround, you can maybe create a symlink in your Documents directory, pointing to your images directory. Something along the lines of :
ln -s full_path_of_imagesdir ~/Documents/PI
Not perfect solution, but at least something.
Btw I had similar experience on Linux.
Alex