Something has messed with your installation. From our support experience, this happens on Windows when some virus protection or firewall applications block access to files or directories "creatively". See
FAQ 3.9 for more information. This can also happen during installation; see for example FAQ 3.4.
You should uninstall/reboot/install PixInsight, then apply all available updates. Let me know if this helps.