Could SubframeSelector have an option to "Copy associated drizzle files" when it is copying approved frames to a different location?
This would eliminate the need to manually sort through .drz files, copying/moving only the appropriate ones that match up to approved subframes for the integration process.