Hello Georg,
sorrs for being that frank. Just after reading your answer an following the link,
i realized that i should inspect my firewall settings. The freshly installed PI was blocked
by Zone Alarm. After fixing this problem all went flawlessly.
Because i was this dumb i decided to not post "my solution"
Thanks
Robert