Hola Carlos
Esto no es un bug, sino sólo una consecuencia de la función de escala utilizada. Lo que ocurre es que la función de interpolación lineal (3x3 Linear Interpolation) no es adecuada para extraer estructuras de gran escala.
Las tramas que se observan son realmente artefactos introducidos por la forma de la función, que no es lo suficientemente suave para desarrollar el algoritmo à trous hasta escalas tan grandes (3x3 Linear tiene un perfil triangular; si te fijas las tramas reproducen justamente ese perfil). Como la descomposición efectuada por à trous es perfectamente reversible (sumando todas las capas más el resíduo), los artefactos no aparecen cuando procesas una imagen alterando (siempre que sea poco) el peso de algunas capas. Sin embargo, al eliminar ciertas capas para aislar otras de gran escala, los artefactos quedan "al descubierto".
La solución es utilizar una función de escala mucho más suave. Normalmente, B3 Spline es muy adecuada para separar estas estructuras grandes; los artefactos no aparecerán si la utilizas. Incluso puedes probar con alguna función de mayor tamaño, 7x7 Gaussian por ejemplo.
Como norma general, siempre hay que utilizar la función de escala más adecuada para la tarea que vayamos a realizar. Para acentuar pequeñas estructuras es más eficiente una función relativamente "afilada", incluso una con un fuerte pico central. Sin embargo, para trabajar con estructuras muy grandes hay que emplear funciones muy suaves.
Un saludo