Peter, Basically, you're right. If I wanted to add some data taken on October 1-5, through a Red filter, on the East, I would select the lights that match that set of parameters, fill in the filter dialog in BPP with something like Oct1_5RE, and use the same for the selected, matching Flats.
Alex