Hi Riccardo,
The BPP script looks for the de facto standard keywords used to store pixel binning factors: XBINNING/YBINNING, BINNING, and CCDBINX/CCDBINY. If the Equinox application uses different keywords, then BPP won't recognize them unless you modify the script. Here we have another good example of interoperability problems caused by the FITS format: a poorly defined format, unable to standardize even something as essential as binning factors.
Do you know what keywords are being used by Equinox to store pixel binning information in FITS headers?