Acceso al texto de la locución de los videotutoriales

[ManoloL]

Hola a todos:

Me gustaría, si es posible, que se pudiera tener acceso a los textos escritos de la locución de los videotutoriales.
Yo no soy capaz de entender casi nada de lo que se dice en este primer videotutorial sobre el alineamiento de las estrellas, pero si seria capaz de entender el texto escrito en inglés.
Dado que ese texto se ha suministrado a la aplicación que genera la locución, es indudable que ese texto está elaborado y supongo que hacerlo accesible a los usuarios no seria demasiado laborioso. Con ese texto impreso delante, el videotutorial me seria mucho más útil que actualmente.
Bueno, si la traducción al español va a ser inmediata, sobra mi petición, pero tengo mis dudas al respecto.
Saludos.

ManoloL

[Juan Conejero]

Hola Manolo

Acabo de subir una nueva versión de la página del tutorial, donde se da acceso tanto al archivo .mov del vídeo como al texto íntegro del tutorial en formato RTF.

Respecto de las versiones en Español, vamos a tardar. Una razón es que vamos a utilizar voces sintéticas para todos los idiomas (queremos hacerlo también en Francés). Existen excelentes voces en muchos idiomas, pero el problema es que no está claro si vamos a poder utilizarlas, debido a cuestiones de licencias y royalties. Estamos en conversaciones con AssistiveWare:

http://www.assistiveware.com/ivoxsamples.php

pero aún no tenemos nada en firme.

Utilizar voces sintéticas hace que todo sea muchísimo más sencillo, rápido y eficaz, sobre todo ahora que hemos hecho todo el trabajo de desarrollo necesario para soportar voces sintéticas en Mac OS X. Tenemos la intención de hacer muchos videotutoriales (realmente todos los que podamos), así que esta cuestión es muy importante, y de ella depende lo que podamos o no hacer, puesto que nuestros recursos son muy limitados (tanto económicamente como en cuanto a tiempo).

[ManoloL]

Hola Juan:

Muchas gracias por atender mi petición de forma tan rápida.
He montado en el lado izquierdo de la pantalla la reproducción del tutorial y en la derecha el texto que he ido pasando según avanzaban las imágenes y  no he tenido ningún problema para entender todo.
Curiosamente no he tenido ninguna dificultad para entender el texto, pero lo que llegaba por los oidos....
Creo que me servirá para entender un poco mejor ese idioma. Con el texto delante me parece todo muy natural, pero sin él, la oscuridad inunda mi mente.
Por mi parte con esta ayuda la versión española puede esperar.....
Adjunto una imagen, casi al final, de como lo he montado por si a alguien con los mismos problemas que yo tengo, le sirve.

[luis]

Buenas noches , como soy un poco novato siento las molestias que os voy a ocasionar , si en algun momento teneis que decirme algo , hacedlo sin reparos , bueno , estoy leyendo y buscando informacion , como comente en otro hilo soy un nuevo y flamante usuario de Pi standar , y cuando voy a descargar un video para estudiar , pues eso mi adsl no pasa de 60 o como mucho 75 Kbps con lo que la espera es eterna , y si voy a la pagina que mostrais arriba me sale esto

[/url][/img]

mi pregunta , es solo informacion de las voces de los tutoriales o hay que clicar en algun lado?
perdon por la ignorancia pero mi ingles no da para muchos saltos

repito , solo busco poderlo descargar , a costa de 20 minutos de espera , para poder estudiar con un poco de comodidad

Gracias por la atencion

Luis

edito y pongo el enlace porque no creo que se vea muy bien

http://subefotos.com/ver/?bbac0bcac6623530bb15b7e1bec06eb4o.jpg

[Juan Conejero]

Hola Luis

Antes que nada, te doy la bienvenida a PixInsight Forum.

Para descargar un vídeo tienes que hacer clic con el botón derecho sobre el enlace de la parte inferior, donde pone "Download QuickTime video...", y seleccionar "Guardar destino como". De esta forma descargarás el vídeo QuickTime, que podrás ver con el QuickTime Player (gratuito) en tu equipo sin necesidad de estar conectado.

Siento que el tamaño de los vídeos sea grande. Me temo que es inevitable. Son vídeos de cierta duración, y almacenar la imagen y el sonido con calidad aceptable requiere mucho espacio. hemos aplicado los mejores estándares de compresión para mantener el tamaño lo más reducido posible.

[luis]

Buenas noches , muchas gracias por la informacion , funciona correctamente y ya esta descargandose el tutorial , ahora solo falta aprender y practicar , de momento no me atrevo a preguntar mas cosas , asi que mas adelante os volvere a molestar.
Repito  , mil gracias por todo.

un saludo

Luis