David lo he probado y el mismo error.
Yo estoy usando Vista x64, no se si esto tendrá algo o más bien mucho que ver.
No, no hay ninguna razón para que esto ocurra que tenga que ver con el sistema operativo. Tampoco son los espacios en el nombre de archivo; esto quedó corregido ya hace un par de versiones.
El error que se está produciendo, descartando daños en el disco de destino (que obviamente no se producen porque entonces el equipo no funcionaría), sólo puede deberse a:
1. Que no tienes derechos de escritura en el disco C:. Esto lo dudo mucho, así que descartado. Además, PI te lo indicaría si así fuera.
2. Que tienes instalado un sistema de protección, que tal vez pertenezca al mismo Vista, que impide la escritura de archivos .js en el disco C:.
La opción 2 puede deberse a que o bien Vista es un paranoico con los archivos de script (que lo es), y/o a que además de eso tienes un anti virus funcionando al que tampoco le gustan estos archivos. En este caso tendrías que hacer una reconfiguración manual de ambos.
Si no es esto, pues la verdad, no se me ocurre.