You can install major new releases when a full download is made available, but I don't know of any way to perform the intermediate online updates on a disconnected computer. It may be possible to fake it somehow but you'd need an answer from Juan or one of the other developers on how to do that.
Cheers,
Rick.