Hi Steve,
calibrating should be no problem. Activate the checkbox "calibrate only" in the BatchPreprocessing. As you know "StarAlignment" registration don't work, because you have no stars. Have you tried the "FFT-Registration", which you can find in "scripts->utilities". I have tried this with your jpeg and two shifted versions of it and it worked.
Greetings
Tobias