Soved it myself.
For future reference, I deleted every line mentioning the words "ImageIntegration" and "Cache" (without the quotes) in the PixInsight configuration file, which on linux is located in ~/.PixInsight.
It's quite possible I've deleted some directories that PI was expecting to find, and replaced it with identically named images later.