Don't worry - I manage to 'lose' these windows all the time
It is usually because I click the little red 'x' on their apparition, whereas just clicking on the workspace background is usually enough to 'slide them' away.
You'll eventually figure out where everything 'hides'!
Cheers,