Hi,
This is not reproducible. All mode change keyboard accelerators (Alt+E, Alt+N, Alt+R, etc) work perfectly in PixInsight 1.8.6 on all supported platforms, including all of our working macOS machines (several MacBook and iMac machines). The same is true using the mouse in Edit Preview mode to change preview location and dimensions interactively.