Hi Tim,
You don't have to rename any system file to run PixInsight 1.8.6. The new version will run out-of-the-box on any reasonably modern Linux distribution. That issue with a missing libz dependency does not happen anymore since 1.8.6.
It seems you are running PixInsight as root. The error happens because the integrated Chromium component in PI 1.8.6 cannot be executed as root without special parameters to protect the environment.
Besides that, PixInsight must never be executed with administrative privileges on any platform. Doing that is extremely dangerous. Please run the application as a regular user without write permissions on system directories and files.