Your 'local' colour is based on your optical equipment, your local conditions, and your sky conditions as photons pass through to your OTA. So, yes, you - as the imager - have to choose how you want to represent the wavelegths of the incoming light.
You will always err in favour of 'what looks good to you'.