Hi Alejandro,
thank you very much, you saved my day.
The optimal screen size can be achieved by a combination of the three options Font Size, UI scaling factor and changing the font size in the core style sheet.
I ended up with a UI scaling factor of 1.5 and a new font size of 8 (before 9) in the core style sheet which gives me now a perfect look.
All the Best,
Wolfgang